Detail Character of Various Casts in Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) Korean Drama
August 24, 2005Analysis of characters and stories of various supporting casts in the Jewel in the Palace drama.
《大长今》配角众生相
韩国大型古装连续剧《大长今》根据真人真事改编,讲述朝鲜历史上唯一官居三品的女御医徐长今传奇:御膳房小宫女崭露头角,受人陷害贬为官婢;改行学医重入宫廷,成就一番伟业,穿插她与贵族子弟闵政浩感人肺腑的爱情故事。04年该剧火爆台湾、香港,05年登陆内地,必然掀起一轮收视狂潮。
好花也需绿叶衬。一些配角的形象(情感/性格)处理颇为出彩,容在下道来:
中宗 King Jungjong

皇帝是世界上最孤独的孩子(《末代皇帝》)
燕山君暴虐不仁政变废黜,群臣拥戴登基。皇兄倒行逆施,制度败坏政局混乱,决心改革弊端振兴朝鲜。但步步荆棘。朝臣结党营私各怀鬼胎,派系斗争激烈,均衡煞费苦心;追逐小集团利益,国家大计置若罔闻,动辄以体统纲纪要挟违抗旨意。皇权削弱难有作为,内心极度苦闷,不知向谁人诉说。太后、皇后、宠妃、近侍不理解,或维持尊严或出于畏惧敬而远之。
惟有长今仁心仁术,清晨散步倾听宽慰,治疗心病。坚持原则拒绝皇后指令,事后守口如瓶,这样的人,值得信任,无须顾虑泄露隐私,畅所欲言胸襟大敞。偶然与闵政浩谈到长今,炫耀:孩童的她,克服艰险给还在藩邸的自己送信,勇敢、伶俐过目难忘。渊源何人可比?
后院踏青已成朝野热门话题,避免事端,母亲提出纳为嫔妃。愕然,长今是“心灵鸡汤”、信赖的朋友,不想改变现状。次日相见,她急切又窘迫地撇清——“曲解”?仅仅曲解吗?潮涌的苦涩出乎意料,这不是期待的答案。到底怎么了?也许,自己并不明了对她的感觉。
意外得知,她已有爱人,竟是闵政浩。分别盘问,居然直认不讳!射场较量技逊一筹,嫉恨交加。一国之尊还不及臣子幸运!他们彼此爱恋相互属予,我呢?我呢?
圈养后宫埋没人才,赞同;皇后请求撤销太后懿旨,他沉默了——如今情势,退让等于认输,怎么下台?
晚膳进献的鲜润苹果吸引注意。长今嘱咐的?唔,气味宜人有益身心,确实少它不得。闵政浩求见,恳请达成她的心愿行医,入内侍奉机会丧失。论医道热忱,长今担任皇帝主治医官绰绰有余。让她名垂青史吧,自己甘受任何惩处“这就是臣爱她的方式”——那么,什么是我爱的方式呢,我在爱吗?
无论如何,不愿失去她。不打算诉诸强权占有,不过,必须留在身边“你是唯一能够给我安慰的人”“身为君主,我命令你;身为男人,我请求你”。封三品官阶,赐号“大长今”,以示尊敬。大臣强烈抗议委任女御医,支持皇命的闵政浩成了众矢之的。平息独断专行的不满,只得附议革职流配。
眼圈泛红,一定送过行了,说了什么?交待处方冰冷生硬,打趣“朕怎么感觉,不是多了一个医官,好像多了一位老师”终于看到淡淡的笑容;不厌其烦传授养生之道,“你真是一个严厉的大夫”,容色和缓许多,随即移目四顾若有所思,她的心在别处。
长今堪称贤臣表率,另辟蹊径解决饥荒。恐惧、孤单、悲伤,有她才能忍受。离不开你。
旧疾复发日趋沉重,长今自责尽量宽解“如果有错,是朕的错”;肠道堵塞针药无效,群起而攻之,奏请惩治长今另换医官。拖着病体,声音微弱而坚决“朕信任长今……她认为朕的病没救,那就没救了;可以治愈,就一定能治愈……你们退下吧”
含泪建议开刀切除病变,舆论哗然。她是何许人,敢说这样大逆不道的话?了解承受的巨大压力,强打精神谈笑。你吩咐的,朕一一照做,几乎倒背如流,算不算是个听话的病人?——泪流满面重申手术意愿。感激铭刻在心,再相信一回,行吗。
采取她的办法,或许可以活命罢;可是,弹劾奏章堆积如山,一旦失败,她将万劫不复……仿佛心灵感应,长今出现了。满怀喜悦,注视着责备没有静养,细心、轻柔地照料一切……不,不能让她冒险。派遣宫监绑架,押解至闵政浩处:转告长今,朕对不起她,无力护持周全,一起到明国去吧。远离危险,继续研究医术。
殿内。“都安排妥当了吗”侍从称是,提醒久坐劳神,长今见了定然不快。“应该会吧”,自失地一笑,勉力躺下“朕很担心,她会吵着要回来呢”泪眼模糊。思念的人,再也看不到了。——不求朝朝暮暮卿卿我我,只要在你眼中,我与别人不同,即便……那不是爱
连生 Lian Sheng

抱着乌龟的小女孩,祈祷多病的母亲痊愈,顿生好感。连生瘦小赢弱,处处回护。欺压挺身而出,受伤精心包扎,辛辛苦苦争来的探亲假期转赠。连生当众道谢,难道,不怕同伴误会、抛弃吗——那有什么关系?“我可以只跟你说话啊”
晴天霹雳。长今陷进谋逆案件流徙异乡。啊,最好的朋友蒙难,呆在宫中于心何安?不如,把她也划归犯案人员,流放了罢!长今一个人孤零零的,没人陪伴怎么成?“娘娘,娘娘,求求您了!”对方瞪视着,怜悯?轻蔑?兼而有之。
诋毁韩尚宫和长今如何忍得?哪怕位高权重!“她们从来没有教错!”对方气结。
邂逅皇帝申冤良机,却失之交臂。每日焚香祷告,“不知道内情的人,以为连生是祈求皇上到她的殿阁去,背后耻笑;她们都错了。她是祈求你平安无事,祈求上苍,让她再度与你相遇”;为好友出气故意刁难,折腾对方重做膳食。过分了?适可而止吧。第三次端来,恶心欲呕“对不起,这次我是真的反胃……”——可爱!;洗雪沉冤,除非直接觐见皇帝,逾矩安排会面。风声走漏,太后传召诘问,惊惶过度早产,差点丧生。长今痛悔不已,“不要跟我说抱歉,如果没有你,我可能已经死了”
纯真化解困厄。私荐外人皇后疑忌,太后训诫冷眼旁观;慢慢发觉,连生淡薄名利看重情谊,诞育公主毫无威胁,多加关照视若胞妹。
崔今英 Choi Geum Young

野心勃勃的崔氏家族,一连五代掌管御膳厨房,位居最高尚宫。第七任候补,幼年入选预备队。宫女,皇帝的私有物,一生不能嫁人,注定与从小爱慕的官家少年闵政浩无缘。
实现家族图谋完成使命,必定违背良心从事卑鄙勾当。犹豫、挣扎,努力徒劳,无奈接受命运。然而,决不容许下一代重蹈覆辙,她会阻止“我发誓我做得到”。
对于今英,自我/自尊意识胜于忠诚家族。烹饪天赋辅以特别培养,自恃实力赢得未来。却不料人外有人,长今天分犹高。无妨,即使不能做朋友,也欢迎一个相当的对手,同场竞技。
造化弄人,长今似乎是天生克星、痛苦根源。首次执行任务便被撞破,是非难辨,双双关入柴房。她悄声问“这件事,是你做的吗”,冷冷回答“不,是你做的”。事已至此,只能咬牙否认可保无虞;承认长今的才华,自己不饶多让,没有必要打击报复,不屑夺人之美冒领功劳。但是,她抢走了闵政浩,不可原谅“长今让我受到伤害,我想看她受到同样的伤害”。设计加害,玩弄权术得心应手,确定生存轨迹。她并非贪恋权力,也没有享受的欢愉,如此方可忘却心痛。
心灵深处,谨慎地保留一块净土。闵政浩另有所爱,仍然奋力维护;韩尚宫教育长今“创新”,暗自留意,教导学生照此办理;姑母叮咛烧掉长今母亲的遗书,悄悄保存,有朝一日转交。
誓不低头。自食其果,她与姑母下狱。长今探监,规劝忏悔遭到驳斥。向她认错?休想!“如果,我必须向一个人请求原谅,也只有他”。长今失望离去。
罪孽付出代价,她被驱逐出宫。正视挫折,不用戴着高傲的假面具做人,解脱的轻松。第一次剖析自身:破碎心灵、残缺人生。心存善意,她不是合格的崔家人,也未能坚守正义,自信与自卑游移;虚荣作祟,不曾争取闵政浩的爱,任由妒忌吞噬。黯淡前程倍感失落,他临别致歉,“来生如果可以再见,请千万不要跟我说抱歉”
崔尚宫 Lady Choi

罂粟环境与人性软弱的恶之果。
崔氏第六代最高尚宫的继承人,稚龄入宫,结识韩爱钟、朴明伊两位好友。宿命难以抗拒,家族强迫交付差事,无忧生活终止。逃避与狼共舞,出走、绝食、病倒……种种尝试均不能奏效。好,既然无法摆脱,认命罢!节外生枝,过程竟被明伊目睹禀报上级。友谊与家族,孰轻孰重?不要忘记,血管里流淌着崔家的血……污蔑明伊与人有染,处以私刑。她绝望的眼神、爱钟怀疑的目光,日夜煎熬。学会麻木,致力攫取更大财富、权势,形成保护伞,有效防御免遭惩罚。
事隔多年,明伊突然现身,她竟然还活着?!一不做二不休,免除后患痛下杀手。谣言传出,她留有后人辗转进宫。怎么会?那明明是个小男孩!
岁月如梭,自己与爱钟迁至尚宫,早已陌路。不识时务碍手碍脚,可恶!调教出一个得力助手,巴望扭转乾坤?痴心妄想!最高尚宫一职非崔氏莫属。正面交锋处于劣势,对头荣登宝座颐指气使,没那么便宜!惊悉,长今是明伊的女儿!噩梦持续,报应吗?“为什么是你,为什么偏偏是你?”自己丢掉性命不说,还把女儿送进宫来较劲、自投罗网,可怕的固执!为何不懂罢手?
斩草除根古之通理。可奄奄一息的爱钟苦苦哀求,暂且心软。天不遂人愿,数年后长今卷土重来,仓促迎战。哼,这是你自找的,怪不得我,且看鹿死谁手?运气背离崔氏大厦将倾,挽救颓势来到明伊墓前祭拜。消解长今恨意,家族或可免灾?面对亡友,敞开心扉:常年内愧梦魂不安,她也受了很多苦!剥夺选择的征程,只能走到黑!“生在我们家族,可以自由自在吗?”她愿意磕头赎罪,但不能连累家族,长今摇首,那就拼了吧!
人证物证俱在,简直不敢置信,家族毁了!穷途末路逃至明伊墓地,回忆前尘,恍惚间失足落崖。
韩尚宫 Lady Han

明伊处刑无能为力,偷偷塞进解药。好友不幸终身遗憾,自觉窝囊孱弱,更加沉默寡言。音讯隔绝数年聚首不胜之喜,却又转瞬分离,她后来怎样?
分派的小徒弟不晓得天高地厚,坦言目标是最高尚宫,小小年纪这般利欲熏心?点拨长今自己认识、挖掘各类菜肴主料辅料,不循常规探索奥秘。她果然不负所望闯过重重难关,叫目中无人的崔尚宫和今英相形失色。
争夺最高尚宫,对手设陷阻挠,延误赶回比赛现场,全靠长今支撑获胜;下属不服有名无实,多亏长今激励找回信心,击败崔氏树立权威。
众里寻她千百度,长今是好友的遗孤!明伊,明伊,谢谢你。师徒联手调查御膳房黑幕整顿秩序,敌人借机诬陷入狱。不,我可以认下所有罪责,带着我们之间的秘密、悄无声息地死去;可长今不清楚往事没有证据,放过她吧!
油尽灯枯,生命于跋涉途中惨然结束。
郑尚宫 Lady Jung

最高尚宫犯事免职,位置出缺,崔尚宫资历尚浅不宜接任,找来老实木讷的郑尚宫填补空档。瞧她平日安分守己规规矩矩,应该容易摆布,却看走了眼。
不甘傀儡,头天上任就来了个下马威,召集各处尚宫训话,发布施政纲领,杜绝徇私舞弊。亲自动手展示精湛厨艺,龙颜大悦;诙谐风趣博闻强识,皇帝喜欢与之交谈,替换也没辙了。
笃信食物满足口腹之欲增进健康,不允许搀杂争权夺利玷污,和韩尚宫的观点不谋而合,自然亲近。敌方利用瘟病事件送出宫外,抓住把柄交易返回,力主竞争最高尚宫,风骨硬挺!
韩尚宫取胜。心愿得偿,溘然长逝。
张德 Jang Duk

以为白衣天使,却原来复仇女神,追踪仇人宁可放弃宫廷的优厚待遇。收长今为徒,皆因发现相似的仇恨和出众的聪慧。
医者不该存有怨恨,两相冲突备受折磨,几经磨砺摈除私仇;期望长今,能够成为最优秀的医生驱散阴霾。她成功了,欣喜万分。
刀子嘴豆腐心。揭穿姜德九夫妇把戏,针锋相对煞是有趣。
皇后 Queen

魄力非凡。推动御膳房最高尚宫竞赛雷厉风行,一反往日唯唯诺诺亦步亦趋,令人刮目相看。
爱子情深。为了他,指使长今谋害太子被拒,恼怒之余欣赏勇气坦诚,不予追究;天花肆虐殃及皇宫,儿子染病,舍弃安危守护;获悉长今下落,生机一线,搁置尊卑登门。
知恩图报,补偿过失。长今护送老保姆升天,念念不忘。诊治幼子击退病魔,有难全力相助;连生难产暗暗愧疚,皇帝驾崩之后破例挽留宫中厚待,安享天年。
姜德九夫妇 Kang Duk Gu Husband and Wife


电视剧最搞笑的角色,插科打诨妙趣横生。
务实的平头老百姓。丈夫贪杯惧内,不惜做贼偷喝;来来往往,皆为“利”字。妻子千方百计捞取钱财。长今8岁父母双亡,承蒙收留两年干活抵偿,继而告知宫女薪俸支出固定数额还债。“大叔”是皇宫筵席的外聘厨师,太子吃过供奉的菜蔬莫名其妙晕倒,立刻被捕。长今查遍医书菜谱找到原因救得一命。表示感谢,“大婶”格外开恩,通知从今以后缴纳的钱米数目减半——不由得捧腹。
势利庸俗不失善良,待长今真心诚意,帮忙不遗余力。她和闵政浩流亡归来,正式以父母大礼拜见,乐得眉开眼笑。
Source: Sina Forum by Seperana

RSS 2.0
is there a english version
Comment by yequ — November 10, 2005 @ 4:53 pm
I love lady han…can you post more of her photos…
many thanks!
Comment by carel — November 16, 2005 @ 3:11 pm
Hi! theres no English version post more photos of Ms.yang mi I love lady Han very much, as a mom.
Comment by gretchen — January 5, 2006 @ 4:10 pm
HEY!!!!!!!!!
ENGLISH VERSION PLEASE!!!!!!!!!!! THANKS!
Comment by gretchen — January 13, 2006 @ 12:09 pm
Ang ganda talaga ni lady han at lady choi sobra.
Comment by gretchen — January 16, 2006 @ 11:31 am
ang ganda talaga ni ladey han!Sana maglagay pa kayo ng info at pics nya
Comment by shannel — January 16, 2006 @ 2:21 pm
pls put more info about lady han,i love her so much as a mom.hehe
Comment by natalie — January 16, 2006 @ 2:28 pm
wonderful!!!!!!!!!
Comment by rhai — January 16, 2006 @ 2:34 pm
Ang ganda talaga ni lady choi kahit kontrabida and obcours ms. lady han pls. put more info about this two persons.
Comment by gretchen — January 16, 2006 @ 6:06 pm
stunishing !!! over 100 % excellent from theother world tv series
Comment by kevin — February 6, 2006 @ 1:10 pm
Can please post an english version
Comment by ursulla — February 10, 2006 @ 8:30 pm
hi mga kapuso!!!!!!wel congrats grabeeeeee!!!!!!!!!!!i love jang geum and lady han!!!sayang nga lang at malayo ang korea sa pilipinas kasi gusto ko tlaga makita c lady han ng personal!!!!!sana pumunta cla d2 sa pinas!!!!!!!
lam o lady han miz na kita!kumg pde nga lang mabuhay ulit ang namatay eh!hehehe!!!!!!pero tlaga miz ko na c lady han,you inspire me a!!!!!!!!lot
i hope lady han can read it para malaman nya kung gaano xa kamaal ng mga pinoy at xempre kung gaano ko xa kamahal dba???
sana my part two nabasa ko kz sa internet na my part two eh pero ndi na yata c kapitan ang ka love team ni jang geum!!!!well kahit cno pa man un bsta palagi mgkasama c lady han at jang geum kuntento na ko
and to kapuso……thank u so much for bringing jang geum and lady han to my life!!!!!!!!!!!!!!!!!luv u so much!!!!!!!!!!!!!1no.1 tau kapuso!!!!!!!!!!!!!!!!
RIGHT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Comment by merly — February 21, 2006 @ 12:54 pm
is there a english version
Comment by deep — February 12, 2007 @ 4:08 am
Ms lee young ae please mail me mahvareh405@yahoo.com
Comment by ali — February 20, 2007 @ 8:47 pm