Jewel in the Palace Jewel in the Palace

Next Page »

Funny Comics of Dae Jang Geum

November 20, 2005

Dae Jang Geum Comic
“Madam, you fight so hard to become Highest Court Lady just to write this on this recipe book?”

(The recipe book just contained name of Highest Court Lady read it before). According to legends, it’s recipe book that passed thru generations of Highest Court Lady, so it’s the most sacred books among all the sacred books. But when Geum Young looked at it….. no wonder even after Lady Choi read it, she still cannot overtook Lady Han’s cooking skills.

Dae Jang Geum Comic
“Lian Sheng, lately my tongue inflated, and I can’t talked properly…”

Jang Geum saved uncle Duk Gu life by tasting the poison herself, but she herself lost her sense of taste, to recover, she stimulated her tongue with various scary methods. Finally, she recovered after treating with bee acupuncture, but there was a side effect…

Dae Jang Geum Comic
“I know you’re bad person even on first sight, even the supper I hide you also want to steal!”

After monitored Jang Geum for a long time, Ling Ro finally found that Jang Geum hide some letters in the garden. Today, she wanted to take it out to get praise from Lady Choi, but idiot remembered the wrong place, and took out other’s things instead.

(more…)

Excerpt from Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) Novel (19)

September 20, 2005

诀别

  政浩赶到时,一切都已经结束了。韩尚宫身受剪刀周牢之刑,惨死狱中。听到端庄而文雅的韩尚宫的死讯,政浩惊讶得不知如何是好。

  “长今!”刹那间,政浩几乎疯掉了。

  据说早在4天前,长今已经被发配到济州监营做官婢了。如果是去济州岛,应该在海南乘船,路途遥远,就算是个健壮的青年男子昼夜赶路,还要走上半个月。若是连夜骑马追赶,或许能赶在上船之前远远地看上一眼。政浩两眼冒火,手执缰绳昂首疾驰。

  五花大绑逶迤而行的罪犯队伍刚刚消失在蜿蜒小路的尽头。政浩更急了,打马如飞,紧紧跟在队伍后面。

  “请问这里有没有一位叫徐长今的女子?”

  这些人饥寒交迫,加之疲惫已极,所以没有人回答政浩。仿佛就连抬头看他一眼都很吃力,一个个低垂着深陷的眼睛,跟着前面的人。心急如焚的政浩往来穿梭,跑来跑去寻找长今的身影。为了躲避扑面而来的雪花,所有的人都低头走路,根本分不清谁是谁。

  就在这时,政浩看见一个红色的蝴蝶结,宛如皑皑白雪中盛开的冬柏花。看见蝴蝶结,政浩的眼圈顿时红了。

  “徐内人!”长今大吃一惊,回头环视片刻,终于认出是政浩。干裂的嘴唇翕动不已,仿佛想要说什么,只是距离太远什么也听不见。无奈之下,两人只好满心遗憾地以目传情。

  “请让一让!”政浩跃下马背,拨开人群正要上前,一名军官走过来将他拦住了。

  “我是内禁卫从事官闵政浩,请让我看她一眼,然后立刻再走。”

  “不行,难道您不了解情况吗?”“我不会耽误太久的。一点面子也不给吗?”

  军官刚刚流露出强硬态度,政浩便先把自己的职位抬出来。对方略微犹豫了一会儿,却仍然不忘自己的本分。

  “不行,请您赶快离开吧。”

  “这是我心爱的女人,她这一走,也许我就再也见不到她了。”

  “我也想给您网开一面,可他们都是大逆不道的犯人,应该受到严惩。大王有旨,任何人不得接近。”

  “既然如此,你总该允许我把这个交给她吧。”

  政浩也换成了求情的语气。军官无法继续阻拦,只好使了个眼色让他尽快离开。

  长今伸长脖子往这边看,脚下连连踩空。当她身体摇晃时,政浩的心脏也随着她的节奏颤抖。政浩从袖子里取出三色流苏飘带,递给长今。他们用力伸出手臂,却总是碰到别人的身体,避来避去,始终不能碰到一块儿,这样反复几次都没有抓到。当长今的手好不容易抓住流苏飘带的穗子,政浩突然有一种带她逃跑的冲动。在他心里,理智与冲动做着激烈而残酷的斗争,全身的骨头也都隐隐作痛。

  “一定……一定要回来……我等你……”

  济州监营有一块写有官德亭三个大字的匾额,尽管长今每天都能看见,然而每次都是潸然泪下。听说那是世宗大王的第三个儿子安平大君的手笔,“非罪大恶极者,不流配”,只有重刑犯才能发配到这里。唯一能让长今感觉到王宫气息的东西就是这块匾额了。

  和长今住在一起的官婢郑氏,每天夜里都忙不迭地要求长今给她挠痒,一段时间之后,长今开始寻找另外的方法,以取代每天夜里的挠痒痒。她想给郑氏熬荞麦粥,但她是奴婢身份,所以很难弄到荞麦。荞麦不仅有助于祛除胃肠的湿气和火气,促进消化,对于治疗女性因着凉而引起的病症和疮伤等也很有益处。

  没有弄到荞麦,长今却找来了榆树皮。春天新发的嫩叶可以直接生吃,榆根皮则要先在水中浸泡,捣碎之后涂抹于患处。多年的陈旧瓦片用火烧过之后放在患处,也能起到热敷的作用。

  这段时间以来,药材成了长今最感兴趣的对象。最初她只想减轻郑氏的痛苦,却逐渐对其他药草的种类和治疗症状、毒草的区分和效果等产生了兴趣。这都是因为韩尚宫的死在长今心中留下了刻骨的遗憾。食物引起瘟疫的说法没能站住脚,她们就设计了符咒事件,然而这还不够,竟说韩尚宫在食物中放了毒草。尽管长今不相信,但她却想知道大王到底为什么患病,并且为了这病几近疯狂。连病因都查不出来的内医院医官同样不可饶恕,正是他们害得韩尚宫含怨而死。

  医女长德看出长今对药材的痴迷,开始细细地教她行医之道。

  帮助别人减轻痛苦,甚至在某些时候把人从死亡的边缘挽救回来……长今仿佛找到了自己的路。她终于打开一条海上之路,似乎也找到了重归大地的理由。

Excerpt from Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) Novel (18)

一波又起

  德九的事情一直没有进展,长今坐立不安,在上料理课的时候,韩尚宫讲到食物之间的相生相克原理,长今忽然想到了什么,立刻朝内医院跑去。鲫鱼和麦门冬一起食用会害死人,同样道理,还有其他的食物混合食用也会变成毒药,也许虫草全鸭汤里的某种材料与其他食物混合而生成了毒素。只有弄清楚这个问题,才能证明德九是无辜的。

  长今问到医女施然,施然表示元子在服用虫草全鸭汤时并没有食用其他的食物。

  “再好好想想。元子有没有吃过不用于平时的食物,哪怕一点点?”

  “没有啊……如果非说有的话,那就是肉豆蔻油了……”

  连生一直等到半夜也没见长今回来,赶到熟手料理间一看,长今晕倒了,四肢僵硬动弹不得。只是不知道她为什么如此兴奋,脸上竟然洋溢着笑容。

  韩尚宫正在最高尚宫的执务室里。连生带领两位尚宫来到熟手料理间时,长今的麻痹仍然没有缓和。

  “这到底是怎么回事啊?”

  “嬷嬷!我查清楚了。是食物之间的相生相克原理。”

  “相生相克原理!那你说是什么食物之间产生了这样的作用?”

  “肉豆蔻和人参!”

  “我也听说元子服用了肉豆蔻,不过据医官说只是很少的量,而且中国也经常使用这种处方。”

  “问题出在人参。人参不仅是恢复元气的最佳材料,而且产生效果最快。虫草全鸭汤里的人参眨眼间就提升了肉豆蔻的功效,所以引起了麻痹症状。”

  “可是你又怎么证明服用肉豆蔻和人参,能够导致身体麻痹呢?”最高尚宫提出了疑问。“嬷嬷!我就是证据啊。”“什么?”

  “我亲自食用了肉豆蔻和人参,结果产生了麻痹症状。”

  “你见过这么执著的孩子吗?现在我马上就去东宫殿,韩尚宫你赶紧把长今送到医女那儿。”

  最高尚宫急匆匆地跑开了。

  德九终于获得释放,没等迈进大门就叫起了老婆。

  大王的病情加重了,郁闷、呼吸困难、心跳加速。

  内医院的诊断下来了,传染病根在食物,而且正是前一天晚上的御膳。消息传来,御膳房立刻乱成了一锅粥。当天值班的韩尚宫和最高责任人丁尚宫都被传去受审。韩尚宫不停地解释,晚餐绝对不会有任何问题。她的表情理直气壮,毫无动摇。

  这时,崔尚宫示意监察尚宫注意观察王后身边的动静,于是监察尚宫在大造殿础石下面发现了符咒。诅咒王后腹中胎儿由男变女的符咒又一次粉墨登场了。早已被崔尚宫她们买通的算命先生指认施符者是韩尚宫,事情便无休无止地扩散开来。

  此时,早就暗中流传的问题重新浮出水面。长今从德九那里听来消息,韩尚宫已经被交到义禁府了。义禁府动用乱杖之刑,逼迫韩尚宫交代幕后指使人。

  “不可能……”面对难以置信的事实,长今欲哭无泪。能够帮助自己的人只有政浩,偏偏他又出差在宫外。

  烦恼不堪的长今夜不能寐,最后决定去见王后。除了王后,没有人愿意澄清这个事实。自己曾经因为符咒被关进仓库,又因为母亲的料理日记而蒙受不白之冤,如果需要的话,长今愿意说出一切,甚至包括连生看到今英的事。韩尚宫就要死了。韩尚宫已经站到了死亡的门槛,还有什么需要掩藏,还有什么必要守口如瓶?

  去往大造殿的路上警备森严。长今藏在卫将所附近的殿阁下面,算好交接班时间然后翻墙越入大造殿。她穿的是裙子,翻墙不是件容易的事,然而情况紧急,也就顾不了那么多了。不知道是不是裙角被刮住了,脚踩地面时,瓦片叽里咣啷地掉了下来。

  “什么人?”在中宫殿侍女尚宫的监视之下,长今被禁军士兵带走了。面对闪闪烁烁的火把,长今几乎睁不开眼睛。窒息般的恐怖退却了,心里反而平静下来。

  “你究竟是什么人,竟敢翻越中宫殿围墙?”

  “请允许我面见王后娘娘!”

  “现在我才看出来,你不就是太后寿辰那天参加比赛的内人吗?哈哈,原来跟韩尚宫是一伙的!”

  “我就是为这事来求见王后娘娘的。求求您了,让我见王后娘娘一面吧。”

  “来人!立刻把她押送义禁府!”长今上气不接下气地被拖走了。

  “王后娘娘!王后娘娘!”长今撕心裂肺地呼喊,那泣血的悲鸣只能成为一声声空虚的颤音,返回到自己的耳朵。

Jewel in the Palace Korean Drama Jewel in the Palace - Dae Jang Geum Korean Drama Next Page »